chronogram:
ha-mitavlej avlu im avlej cijon jinachmu
(Truchlete, vy, jemž je dáno plakat, - spolu s truchlícími
Sijona budete utěšeni - parf. iz 66:10)
gematrie 527;
=o=
Člověk
nevídaných
skutků, parnas a manhig, učitel a duchovní vůdce,
zemský primas, vážený rav Zundel (za*l)
===o===
Propukněte v pláč, neboť nám odešel kníže v Jisroeli, zniknul a není ho více.
Pozdvihněte nářek nad odchodem tak ušlechtilého učence a rádce,
člověka tak prozíravého vědění, našeho duchovního vůdce,
b-habojného, učeného znalce tóry a činitele velkých skutků (baal maasim)
vždy otevřeného vůči ryzím a znalého obrátit odpadlíky
čtyřicet let byl hlavou Jisroele v upřímnosti a s velkým vhledem
tříbil v Jisroeli spravedlnost jako Sirion.
(Sám byl) pilný, prostý, věrný, skormný a přívětivý (sameach ejnajim)
Reprezentoval svatý zákon.
Památka jeho *cedakot nám bude ku prospěchu a nikdy nepomine.
Jen tolik - kdo nám ho nahradí, kdo se mu vyrovná - takový *chasid !
Štadlan a nejušlechtilejší z pastýřů (abir ha-rojim) - jak se tak proměnil ?
Do Svazku života budiž jiskra jeho žití vevázána na Konci dní...