| |
Detailní popis hrobu 243-00012
(lokalita - Praskolesy)
|
|
Lokalita:
|
Praskolesy
|
|
Kodové číslo:
|
243-00012
|
|
Hrob číslo:
|
12
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
6
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
1
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1888
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5649
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
15
|
|
Jarcait:
|
Kislev
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Löwy
|
|
Jméno:
|
Adam /Aharon
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Praskolesy
|
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
בזה נקבר אהרן לעווי
מפראסצאלעס
שנפטר ביום טו כסלו תרמט
=ם=
אבי אבי יקירי יחידי
הדרי והורי ואורי נזר
ראשי וחפצי לבבי
ונבן דעת אשר בו אתפאר
נדיב מאת בנך אצדיק
|
|
Hier ruht
die Hülle des
Adam Löwy
aus Praskoles
gest. am 6. November 1888
==o==
peticha: S tímto pak byl pohřben Aharon .... (aluze)
-o-
Otče, tatíčku náš jediný
okraso má, učiteli, čelenko Jasu,
smysle a touho srdce mého
zdroji všeho poznání, jimž se dnes chlubím,
ty ušlechtilý, kéž tě i tvůj syn ospravedlní
(pozoruhodně komponovaný epitaf, až na několik
klasických aluzí se jen málo inspiruje klasickými
biblickými texty ...)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
