| |
Detailní popis hrobu 243-00014
(lokalita - Praskolesy)
|
|
Lokalita:
|
Praskolesy
|
|
Kodové číslo:
|
243-00014
|
|
Hrob číslo:
|
14
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
4
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
4444
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
62
|
|
Příjmení:
|
Schwarz
|
|
Jméno:
|
Rosa /Rachel
|
|
Jméno otce:
|
Goldberger (gb)
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
ne
|
|
Pozn.lokalita:
|
Praskolesy 24
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
secese
|
|
Poznámka:
|
|
|
רחל עטרת חן בעלה
אשרוה בנות ויהללוה
ידיה שלחה לאביונים
כפיה נתנו עשרת מונים
|
|
Hier ruht
von den Lebens Mühen
ind Leiden frei
Frau
Rosa Schwarz
geb. Goldberger
gest. im 62. Lebensj=
jahre
=o=
Die Thränen, die du getroknet
den Trost und Hülfe die du den
Armen gespendet, versichern
Dir das schönste Denkmal im
Herzen Aller, die dich kannten
=o=
Der aufopferndsten Gattin
und zärtlischsten Mutter in
unvergänglicher Liebe und
Dankbarkeit
=o=
------ V. Trčka, Rožmitál ---o
hebrej.:
Rachel, výkvětem něhy svému muži,
její dcery ji velebí a blahořečí.
Své paže vztahovala k nuzným
a dlaně její se mohly urozdávat
(dosl. dávaly desateronásobně)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
