| |
Detailní popis hrobu 025-00004
(lokalita - Budyně n./O.)
|
|
Lokalita:
|
Budyně n./O.
|
|
Kodové číslo:
|
025-00004
|
|
Hrob číslo:
|
004
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
2
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
5
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1873
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5633
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
5
|
|
Jarcait:
|
Ijjar
|
|
Rok narození:
|
63
|
|
Příjmení:
|
Gellner
|
|
Jméno:
|
Lazar /Eliezer
|
|
Jméno otce:
|
Lipman
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Budyně 21
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
|
Poznámka:
|
|
|
פט
איש תם וישר אוהב המקום
אוהב הבריות בעל נאמן אב
רחמן כה אלטעזר בן היקר כה
ליפמן געללנר זל הלך
לעולמו ה אייר תרלג לפק
שנת ששים וארבע לימי חייו
ינוח בשלום על משכבו
ונפשו תהי צרורה בצרור החיים
|
|
Hier ruhet
Lazar
Gellner
gestorben 2. Mai 1873
im 64. Lebensjahre
Friede seiner Asche
==oo==
ohev brijot, baal neeman atd.
(miloval všechno stvoření, věrný manžel atd.)
------
(pM) - - (Getreidehändler) - nutno ověřit - aus nr. 21;
umírá následkem zánětu mozk. blan (Hirnfellentzündung)
ve svých 63 letech. Tedy (jak uvádí latinková část
epitafu) skutečně ve svém čtyřiašedesátém roce.
matrikářův rukopis není úplně ukázněný, je zajímavé,
že obchodník s obilím by bydlel na předměstí.
Anebo je povolání maličko nadneseno a pan Gellner
rozhodně nebyl bohatým velkoobchodníkem
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
