| |
Detailní popis hrobu 025-00006
(lokalita - Budyně n./O.)
|
|
Lokalita:
|
Budyně n./O.
|
|
Kodové číslo:
|
025-00006
|
|
Hrob číslo:
|
006
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
7
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
1
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1874
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5634
|
|
Heb.název dne:
|
gimel
|
|
Heb.den:
|
18
|
|
Jarcait:
|
Tevet
|
|
Rok narození:
|
75
|
|
Příjmení:
|
Gold
|
|
Jméno:
|
Jichak
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Martiněves 32
|
|
Druh kamene:
|
porcelán v kameni
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
hauzírník (Hausier)
|
|
Symbolika:
|
romantizující
|
|
Poznámka:
|
|
|
הלך להיי עד יום ג* חי
פנ
טבת תרלד לפק
איש ישר וזקן הרר יצחק
גאלד ממארטינאוועש
הכניס אורכיה
ללון בביתו
תנצבה
|
|
stand. epitaf, jen hebrejsky
===
Ryzí člověk v koruně šedin, pan Jicchak
Gold z Martiněvsi
Přijímal pocestné, aby nalezli (důstojný)
nocleh, už i proto budiž jeho životní jiskra
vevázána do Svazku života
=o=
(pM) - - Issak aus martinewes 32; Hausierer - Schlagfluss
in 75 Jahren
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
