| |
Detailní popis hrobu 025-00007
(lokalita - Budyně n./O.)
|
|
Lokalita:
|
Budyně n./O.
|
|
Kodové číslo:
|
025-00007
|
|
Hrob číslo:
|
007
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
20
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1872
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5632
|
|
Heb.název dne:
|
Šq
|
|
Heb.den:
|
12
|
|
Jarcait:
|
Nisan
|
|
Rok narození:
|
75
|
|
Příjmení:
|
Gold
|
|
Jméno:
|
Gitl
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Ajcik
|
|
Pozn.lokalita:
|
Martiněves 32
|
|
Druh kamene:
|
porcelán v kameni
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
romantizující
|
|
Poznámka:
|
|
|
פט
נפטרת שק יב ניסן תרלב לפק
אשה חשובה מרת גיטל אשת
כה איציק גאלד ממארטינאוו
עס כפה פרשה לעני ומכבדוה
אורחימ ושבים בסבר פניה
תנצבה
|
|
opět jen hebrejsky
== eulogie ==
štědře otvírala svoji dlaň potřebným chudým
také všichni cestující a procházející kolem
si jí velmi vážili pro její neobyčejnou laskavost...
=== pozn. ===
je pozoruhodné, že Goldovi (všechny tři náhrobky)
preferují ještě na konci 19. století zejména hebrejštinu
(pM) - - Witwe nach Isak, Handelsmann, Martiněves 32;
zápal mozk. blan (Gehirnentzündung) in 75 Jahren
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
