| |
Detailní popis hrobu 025-000013
(lokalita - Budyně n./O.)
|
|
Lokalita:
|
Budyně n./O.
|
|
Kodové číslo:
|
025-000013
|
|
Hrob číslo:
|
013
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
29
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
3
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1870
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5630
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
1846
|
|
Příjmení:
|
Lederer
|
|
Jméno:
|
Josef
|
|
Jméno otce:
|
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Budyně II
|
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
řezník (Fleischhauer)
|
|
Symbolika:
|
sloupy (portálový)
|
|
Poznámka:
|
|
|
פנ
נפטר יום ד בזין אדר שני תרל לק
הבחר יוסף שמואל לעדרער
מבודין הלך נשם טוב רך בשנים
וכבוד עשו לו בקבורתו כל העם
על האוצר תחת אבן זאת בוכים
תמיד אבותי* יוסף ואיננו /===/
באים על הוי שופרא דבלי
בעפרא ולא ראו חופותו
תנצבה
|
|
Hier ruhet
Josef Lederer
geb. 27. Septem. 1846
Frühzeitig in der schönsten
Blüthe seiner Jahre tiefbetrauert
und beweint entschlief er in Gott
am 29. März 1870
Friede seiner Asche
== epitaf ==
Podle epitafu si mladého pana Josefa Šemuele
vážila celá obec, vzdali mu také velké pocty při jeho
pohřbu. Doslova plakali pro poklad uložený pod tento
kámen. Nedali se zadržet a naříkali nad vší tou
nádherou, která teď zetlí v prachu, aniž by se dočkali
pohledu na jeho svatební baladachýn (lo rau chupato)
------
(pM) - - Sohn d. Alexander, Fleischhauer (Zehrfieber)
umírá ve svých 23 letech. Tito Ledererovi bydleli v č. II
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
