| |
Detailní popis hrobu 139-00010
(lokalita - Kovářov)
|
|
Lokalita:
|
Kovářov
|
|
Kodové číslo:
|
139-00010
|
|
Hrob číslo:
|
010
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
15
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1884
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5644
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
19
|
|
Jarcait:
|
Nisan
|
|
Rok narození:
|
72
|
|
Příjmení:
|
Elsner
|
|
Jméno:
|
Buna / Barbara
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Petrovice 14
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
novodobý
|
|
Poznámka:
|
|
|
גרמ*
גרמ*
==
פט
האשה כשרה מרת בונה עלזנער
ינ* בטהרה ביום ד*חהמ פסח ש* תרמז לק
**
היתה אחת מנשים צדקניות בחייה
גומלת טוב וחסד כל ימיה
כנר שמים בחותם עקכותיה
עטרת נשים ותפארת עמיה
ממרוםי רחם עליה רוח תנחומים
ונשמתה תהי צרורת לחיי עולמים
|
|
Ruhestätte der Frau Barbara Elsner =
= aus Petrowitz
gestorben
am 15. April 1884
==
h: paní
Buna Elsner
čtvrtý chol ha-moed pesach 5647
**
Jedna z *Našim cadkanijot (Spolku)
a celý sůj život působila v *gmilut chasadim
z každé její stopy v tomto životě září světlo Nebes,
ozdoba žen a chlouba svého Lidu,
Kéž se nad ní slituje Duch útěchy s Výsostí
a její *nešome kéž je vevázána do Svazku života!
---- pm ----
Barbara (72) ; výminkářka v Petrovicích 14
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
