| |
Detailní popis hrobu 139-00024
(lokalita - Kovářov)
|
|
Lokalita:
|
Kovářov
|
|
Kodové číslo:
|
139-00024
|
|
Hrob číslo:
|
024
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
6
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
3
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1888
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
1819
|
|
Příjmení:
|
Fleischmann
|
|
Jméno:
|
Sara / Šejndl
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Moses
|
|
Pozn.lokalita:
|
Kroupov 17
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
גרמ*
גרמ*
==
האשה חשובה מ שינדל פליישמאן
ענל ביום ג כג אדר תרמח ל
יעיד הגל הזה ועדה המצבה איה
מקום מנוחת גויך ושם כבוד יקר
מילדה בתך והצליחה במעשים
טובים ימיה ושנותיה הקדישה לשמים
טהרה נשמתה לשמי מרומים
תנצבה
|
|
Hier ruht in Gott
Frau
Sara Fleischmann
geb. am 21. April 1819
gest. am 6. März 1888
Friede ihrer Asche
==
h: paní
Šejndl Fleischmann
skonala gimel* 23. adar 5648
**
Tento rov a kámen na něm mají dosvědčit,
kde se nachází místo odpočinutí tvých ostatků
a vzdát čest a chválu, žes porodila svoi dceru.
Že jsi se zdarem konala to dobré, to co jsi konala,
a zasvětila své dny a roky Nebesům.
Zatímco tvá přečistá duše je nyní vysoko na Výsostech
----
Sarah (69), vdova po Mojžíšovi ; Kroupov 17
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
