| |
Detailní popis hrobu 358-00003
(lokalita - Žamberk)
|
|
Lokalita:
|
Žamberk
|
|
Kodové číslo:
|
358-00003
|
|
Hrob číslo:
|
003
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
20
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
3
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1849
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
gimel
|
|
Heb.den:
|
26
|
|
Jarcait:
|
Adar
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Seidlitz
|
|
Jméno:
|
Frodl
|
|
Jméno otce:
|
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Mardokhi
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
pískovec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
נאספה אל עמה ליל ג ךו אדר שנת
תרט לפק
פט
האשה חשובה מרת פראדל
אשת כה מרדכי זיידליטץ
מעט ורעים היו ימי מדוריה
ואולם שלום ושלוה חיפו ידיה
|
|
paní Fradl Seidlitz
manželka rav Mordechaje Seidlitz
Její epitaf je lakonický, přesto prozrazuje kultivovaného
autora - jen málo a nepříliš dobrých bylo let jejího
vezdejšího života (madrurejha), a snad právě proto
anebo i pro jiné své záluhy se její ruce nyní budou
spolehlivě dotýkat předsíní paláce harmonického dostatku
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
