Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00001
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sommer (ii-1) |
| Jméno | Abraham Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bradáčov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/כהנים/
פנ
איש ישר כה אברהם בער
זאממער מבראדאטשאף
ונפטר ביום ו*ג אב תרד*ל
הלך כל ימיו בדרך הצדק
תנצבה
פנ
איש ישר כה אברהם בער
זאממער מבראדאטשאף
ונפטר ביום ו*ג אב תרד*ל
הלך כל ימיו בדרך הצדק
תנצבה
Transkripce
S největší pravděpodobností je tato
čestná řada u zdi hřbitova skutečně
rezervována významnějším příslušníkům
babčické náboženské obce. Kohanim,
levijim a gabajim cedaka a jejich manželkám.
Objevují se i symboly kohenských rukou
a je zde situován i hrob Meira /Markuse Blanna;
Náš předpoklad rověž potvrzuje výskyt příjmení
která nepatří k ostatním hojně se vyskytujícím
výskytům rodin z okolí (např. Lasch, Pollatschek,
Wesetzky); - tedy jména jako Sommer, Brisker aj.
===oo===
rav Abraham Ber Sommer
z Bradáčova
====
Je poněkud s podivem, že podle Blannova seznamu
patří tento náhrobek do již druhé řady (ii-1). Buď byl
nově usazen na nesprávné místo, anebo jsme zde
v tomto bodě na začátku tehdejší druhé řady.
čestná řada u zdi hřbitova skutečně
rezervována významnějším příslušníkům
babčické náboženské obce. Kohanim,
levijim a gabajim cedaka a jejich manželkám.
Objevují se i symboly kohenských rukou
a je zde situován i hrob Meira /Markuse Blanna;
Náš předpoklad rověž potvrzuje výskyt příjmení
která nepatří k ostatním hojně se vyskytujícím
výskytům rodin z okolí (např. Lasch, Pollatschek,
Wesetzky); - tedy jména jako Sommer, Brisker aj.
===oo===
rav Abraham Ber Sommer
z Bradáčova
====
Je poněkud s podivem, že podle Blannova seznamu
patří tento náhrobek do již druhé řady (ii-1). Buď byl
nově usazen na nesprávné místo, anebo jsme zde
v tomto bodě na začátku tehdejší druhé řady.
