Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00002
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (xyz) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Vodice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר יום ב כה אייר תריא
/כהנים/
פנ
הנער אברהם בן כה
חנוך כהן מוואדיטץ
בן יחיד מאוד נאהב
/תר*א/
/כהנים/
פנ
הנער אברהם בן כה
חנוך כהן מוואדיטץ
בן יחיד מאוד נאהב
/תר*א/
Transkripce
dětský kohenský hrob. Příslušnost
k čeledi kohanim prozrazuje symbolika
funerální plastiky. Naopak obrat *ben jachid
meod ahav a také titulatura *jeled naopak
svědčí o dětském pohřbu
** Nacházíme také poměrně velký datační *skok
1844 - 1851; i ten jakoby potvrzoval existenci
čestné řady - kohenského oddělení hřbitova;
=o=
Abraham ben Chanoch z Vodic
k čeledi kohanim prozrazuje symbolika
funerální plastiky. Naopak obrat *ben jachid
meod ahav a také titulatura *jeled naopak
svědčí o dětském pohřbu
** Nacházíme také poměrně velký datační *skok
1844 - 1851; i ten jakoby potvrzoval existenci
čestné řady - kohenského oddělení hřbitova;
=o=
Abraham ben Chanoch z Vodic
