Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00023
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Josefa /Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Henoch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת כה הענך קאהן כשמה כן חיתה
אשת חן וחיל ישרה וחשובה מ*
אסתר מלכה נפטרה כז כסליו
תר*א/
אשת כה הענך קאהן כשמה כן חיתה
אשת חן וחיל ישרה וחשובה מ*
אסתר מלכה נפטרה כז כסליו
תר*א/
Transkripce
Hier ruht die zärtliche Mutter die treue
Gattin und fromme Hausfrau ....
/ xxx/
Josefa Kohn
aus Woditz
===oo===
datace je hluboko pod úrovní, ale
tím spíše lze předpoládat, že náhrobek
je na své původní pozici. Orientujme se
tedy podle vročení okolních.
manžel: Henoch
epitaf si pohrává s ušlechtilostí zesnulé obratem,
takové, jaké je její jméno Ester Malka - královna,
takové bylo i její žití ...
Gattin und fromme Hausfrau ....
/ xxx/
Josefa Kohn
aus Woditz
===oo===
datace je hluboko pod úrovní, ale
tím spíše lze předpoládat, že náhrobek
je na své původní pozici. Orientujme se
tedy podle vročení okolních.
manžel: Henoch
epitaf si pohrává s ušlechtilostí zesnulé obratem,
takové, jaké je její jméno Ester Malka - královna,
takové bylo i její žití ...
