Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00026
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Wolf /Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vodice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
==ם==
נפטר ביום כו טשבט תרכה ל
==ם==
/כהנים/
פנ
כה אהרן קאהן מוואדיטץ מה*
כל ימיו הלך בדרך הישר
דבק באלהים בלב וכושר
בעל הרחמים ימלא עליו רחמים
ויסתירהו בסתר כנפיו לעולמים
נפטר ביום כו טשבט תרכה ל
==ם==
/כהנים/
פנ
כה אהרן קאהן מוואדיטץ מה*
כל ימיו הלך בדרך הישר
דבק באלהים בלב וכושר
בעל הרחמים ימלא עליו רחמים
ויסתירהו בסתר כנפיו לעולמים
Transkripce
hebrejská datace je zapsána patrně s kamenickou
chybou. Víme, že se jedná o švat 5625, tedy
o únor 1865. Volíme datum 9. švat tedy 5. únor,
a to proto, že se podivnému zápisu blíží nejvíce
=== epitaf ===
Hier ruhet Wolf Kohn aus Woditz gestorben am
(heb. datace)
5. Feber 1865
petira. Baal ha-rachamim jimole alaw
(Pán slitování kož nad ním naplno rozvine své
slitování a přikryje ho ve Skrýši křídel šechiny
chybou. Víme, že se jedná o švat 5625, tedy
o únor 1865. Volíme datum 9. švat tedy 5. únor,
a to proto, že se podivnému zápisu blíží nejvíce
=== epitaf ===
Hier ruhet Wolf Kohn aus Woditz gestorben am
(heb. datace)
5. Feber 1865
petira. Baal ha-rachamim jimole alaw
(Pán slitování kož nad ním naplno rozvine své
slitování a přikryje ho ve Skrýši křídel šechiny
