Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00029
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00029 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vrostlý do stromu |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ענל ביום א ונקבר ביום ב
דרח אייר תרכא לפק >
/סימן/
ציון קבר משה איש אלהים
משה עלה למרום בן מאה
שנים וששי חדשים
לו דמיה תהלה
/תר*א/
דרח אייר תרכא לפק >
/סימן/
ציון קבר משה איש אלהים
משה עלה למרום בן מאה
שנים וששי חדשים
לו דמיה תהלה
/תר*א/
Transkripce
== od 3. řdk ==
Pomník (cijon) na hrobě Mojžíše, muže božího (parf.)
Mojžíš vystoupal nahoru ve svých stu letech
a šesti měsících.
Jemu náleží (lo domija) věhlas a sláva
(zbytek nápisu je vrostlý do stromu a hluboko)
Pomník (cijon) na hrobě Mojžíše, muže božího (parf.)
Mojžíš vystoupal nahoru ve svých stu letech
a šesti měsících.
Jemu náleží (lo domija) věhlas a sláva
(zbytek nápisu je vrostlý do stromu a hluboko)
