Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00036
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Josef /Abraham |
| Jméno otce | Jehoša |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Babčice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
היקר כה
אברהם בכה יהושע
זאממער כץ
גבאי חברא קדישא פא
אשר כל ימיו עוסק במצות
וגמילות חסדים הוא היה
מתלמידיו של אהרון אוהב
שלום ורודף שלום
ינ א*דרח אדר וניקב ב תרנה ל
ת נ צ ב ה
היקר כה
אברהם בכה יהושע
זאממער כץ
גבאי חברא קדישא פא
אשר כל ימיו עוסק במצות
וגמילות חסדים הוא היה
מתלמידיו של אהרון אוהב
שלום ורודף שלום
ינ א*דרח אדר וניקב ב תרנה ל
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruht
Josef
Sommer
aus Babčitz
gestorben 22. Februar 1898
im 69. Lebensjahre
== od 5. řdk ==
Gabaj Chevra kadiša,/ jenž se celý život věnoval
Pokynům nebes / a milosrdenství jako pravý
žák Aharona. Miloval / Pokoj a rovněž ho
následoval
Josef
Sommer
aus Babčitz
gestorben 22. Februar 1898
im 69. Lebensjahre
== od 5. řdk ==
Gabaj Chevra kadiša,/ jenž se celý život věnoval
Pokynům nebes / a milosrdenství jako pravý
žák Aharona. Miloval / Pokoj a rovněž ho
následoval
