Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00042
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00042 |
| Hrob číslo | 042a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Wesetcky (Vesecká) |
| Jméno | Vilemina /Mirjam |
| Jméno otce | Sommer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Domamyšl |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
מרים וועתעצקי
מתה ז אב תרפה לפק
==םם==
==םם==
יחזקאל ועסעצקיא
נוע ונאסף אל עמו ביום יד
ל*ניסן תרצד לפ
האשה החשובה מרת
מרים וועתעצקי
מתה ז אב תרפה לפק
==םם==
==םם==
יחזקאל ועסעצקיא
נוע ונאסף אל עמו ביום יד
ל*ניסן תרצד לפ
Transkripce
Zde odpočívá
Vilemina
Vesecká
roz. Somrová
z Domamyšle
naroz 6. 10. 1851
zemř. 27. 7. 1923
==o==
==o==
Josef
Vesecký
naroz. 16. xi. 1848
zemř. 22. iii. 1934
Upřímnost a láska Tváše
nebude nám nikdy zapomenuta
Spěte sladce, drazí rodiče
(tanceva)
== pozn ==
obrat *tváše není překlep. Svědčí jen o připohřbení
pana Josefa v roce 1934, a tehdy kameník patrně
poopravi *tvá na *vaše adotesal: spěte sladce
Vilemina
Vesecká
roz. Somrová
z Domamyšle
naroz 6. 10. 1851
zemř. 27. 7. 1923
==o==
==o==
Josef
Vesecký
naroz. 16. xi. 1848
zemř. 22. iii. 1934
Upřímnost a láska Tváše
nebude nám nikdy zapomenuta
Spěte sladce, drazí rodiče
(tanceva)
== pozn ==
obrat *tváše není překlep. Svědčí jen o připohřbení
pana Josefa v roce 1934, a tehdy kameník patrně
poopravi *tvá na *vaše adotesal: spěte sladce
