Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00043
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hubsch / Hübsch |
| Jméno | Bernard /Jiššachar |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domamyšl |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר הה יששכר
בן יעקב הלוי מת כד
אלול תרעה לפק
איש ישר הה יששכר
בן יעקב הלוי מת כד
אלול תרעה לפק
Transkripce
Bernard
Hübsch
obchodník
z Domamyšle
1857 -- 1918
Odpočívej v pokoji, drahý
po životě plné obětavé práce
(tanceva)
== o ==
hebrejská část epitafu prozrazuje, že pan
Jiššachar (Bernard) byl levita
otec: Jaakov ha-levi
Hübsch
obchodník
z Domamyšle
1857 -- 1918
Odpočívej v pokoji, drahý
po životě plné obětavé práce
(tanceva)
== o ==
hebrejská část epitafu prozrazuje, že pan
Jiššachar (Bernard) byl levita
otec: Jaakov ha-levi
