Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00057
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teller |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Radenín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
הלכה לעולמה בשת* יום =
ח אלול ונקברה
למחרתו תרלב ל
פט
האשה חשובה והצנועה
מרת הנה אשת כה אייצק
טעללער מראדענין
כפה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון בזכות זה
תנצבה
ח אלול ונקברה
למחרתו תרלב ל
פט
האשה חשובה והצנועה
מרת הנה אשת כה אייצק
טעללער מראדענין
כפה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון בזכות זה
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf, kamenická chyba
ve zkratce *be-šem tov (řdk 01)
manžel: Ajcik Teller
Rodina pochází z Radenína, který měl
svoji vlastní náb. obec a také hřbitov !!
ve zkratce *be-šem tov (řdk 01)
manžel: Ajcik Teller
Rodina pochází z Radenína, který měl
svoji vlastní náb. obec a také hřbitov !!
