Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00061
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00061 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fels (Plitz) |
| Jméno | Bunam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Těchobuz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מת ביום א ךא כסלו תרכב ל
פט
איש ישר כה בונם
פעלס מטיעחאבוז
והלך כל ימיו בדרך
כל הארץ להיות
את בני ביתות
פט
איש ישר כה בונם
פעלס מטיעחאבוז
והלך כל ימיו בדרך
כל הארץ להיות
את בני ביתות
Transkripce
krásně lakonický epitaf - petira:
A celý život se poctivě živil obyčejnou
prací, aby uživil domácnost a rodinu ...
==o==
hebrejský zápis jména: Pels by mohl také
znamenat Fels
A celý život se poctivě živil obyčejnou
prací, aby uživil domácnost a rodinu ...
==o==
hebrejský zápis jména: Pels by mohl také
znamenat Fels
