Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00079
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00079 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick (iii-4) |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Hartvíkov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביו* ה*ב*דרח רמוז
ונקברה ביום ו תרג*ל
פט
האשה היקר* והצנוע*
בכל דרכיה מ מרים
אכ*ה מענדל פיק
מהארטויקאף לכל
אורחים נתנה ללון
תנצבה
ונקברה ביום ו תרג*ל
פט
האשה היקר* והצנוע*
בכל דרכיה מ מרים
אכ*ה מענדל פיק
מהארטויקאף לכל
אורחים נתנה ללון
תנצבה
Transkripce
datace doplněna díky Blannovi, dnes již je
horní řádek totiž poněkud zvětralý;
Panu karlovi to vracíme tím,že zase důslednějí
čteme příjmení;
=o=
manžel: Mendel Pick
lokalita: Hartvíkov
eulogie: le-chol orach natna lalun
(Každému pocestnému umožnila přenocovat)
lok: Hartvíkov
horní řádek totiž poněkud zvětralý;
Panu karlovi to vracíme tím,že zase důslednějí
čteme příjmení;
=o=
manžel: Mendel Pick
lokalita: Hartvíkov
eulogie: le-chol orach natna lalun
(Každému pocestnému umožnila přenocovat)
lok: Hartvíkov
