Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00083
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollatschek (iv-2) |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velký Ježov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל יום א טו סיון ונקבר =
טז בו תרי ל
פנ
איש ישר ונכבד אשר הלך כל
ימי* ברך הטוב וכלכל וזן את עצמו
ובני ביתו בכל היושר ובתמימים
הה ה יחזקאל בה אברהם פאלאשע*
מוולקי יעשאף שמו תהי כבוד
תנוח ובתהית המתים להחיותו
טז בו תרי ל
פנ
איש ישר ונכבד אשר הלך כל
ימי* ברך הטוב וכלכל וזן את עצמו
ובני ביתו בכל היושר ובתמימים
הה ה יחזקאל בה אברהם פאלאשע*
מוולקי יעשאף שמו תהי כבוד
תנוח ובתהית המתים להחיותו
Transkripce
== lakonický o životě od řdk 4 ==
Ryzí a vážený člověk, který se po všechny své
dny ubíral cestami Dobra. Živil a sytil nejen sebe
ale i svoji domácnost poctivě a bezúhonně.
petira: Čest jeho jménu
Kéž si odpočine až do vzkříšení ...
===
lok: Velký Ježov
Ryzí a vážený člověk, který se po všechny své
dny ubíral cestami Dobra. Živil a sytil nejen sebe
ale i svoji domácnost poctivě a bezúhonně.
petira: Čest jeho jménu
Kéž si odpočine až do vzkříšení ...
===
lok: Velký Ježov
