Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00088
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00088 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Oblajovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הלך לעלמו ביום יט שבט ונקב*
כא בו תרלד*ל
==ם==
==ם==
איש תם וישר כה מיכאל עהרליך
מאבלאיאוויטץ הולך תמים
בדרך אמת וצדק אהב המקום
ואהב כל אדם בתן מהונו
לאני ב*יי דבק נפשו
/תר*א/
כא בו תרלד*ל
==ם==
==ם==
איש תם וישר כה מיכאל עהרליך
מאבלאיאוויטץ הולך תמים
בדרך אמת וצדק אהב המקום
ואהב כל אדם בתן מהונו
לאני ב*יי דבק נפשו
/תר*א/
Transkripce
Hier ruhet
Michael Ehrlich
aus Oblajowitz
verschieden am
2. Februar 1877
== pozn ==
část epitafu je hluboko, tesána kamenická
chyba *le-ani psáno s *alef (řdk 09)
V řdk 7-8 : ahav ha-Makom, ahav kol adam
(Miloval Vznešeného a taky všechny lidi)
použito přívlastku Všudypřítoný (dosl. to Místo)
Michael Ehrlich
aus Oblajowitz
verschieden am
2. Februar 1877
== pozn ==
část epitafu je hluboko, tesána kamenická
chyba *le-ani psáno s *alef (řdk 09)
V řdk 7-8 : ahav ha-Makom, ahav kol adam
(Miloval Vznešeného a taky všechny lidi)
použito přívlastku Všudypřítoný (dosl. to Místo)
