Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00091
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00091 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Marschik |
| Jméno | Josefa /Judith |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Jetřichovec |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום א ב*דרח תרלט לק
הלכה לעולמה בשם טוב אשה זקנה
אם נאמנה לבעלה עטרת לילדיה
תפארת אשת חיל מ יודית עה
בת המנוח כה ליזר כץ קאהן אלמנת
כה יעקב מארשיק מיעטשיחאוויטץ
ושם אמה חייה
הלכה לעולמה בשם טוב אשה זקנה
אם נאמנה לבעלה עטרת לילדיה
תפארת אשת חיל מ יודית עה
בת המנוח כה ליזר כץ קאהן אלמנת
כה יעקב מארשיק מיעטשיחאוויטץ
ושם אמה חייה
Transkripce
Hier ruhet
Josefa Marschik
geb. Kohn
aus Jetřichowis
gestorben am 30. September 1878
in ihrem 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
== o ==
titulatura *almanat prozrazuje, že její manžel
Jaakov Maršik zemřel dříve,
otec: Lejzr Kohn
maminka: Chaje Kohn
Josefa Marschik
geb. Kohn
aus Jetřichowis
gestorben am 30. September 1878
in ihrem 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
== o ==
titulatura *almanat prozrazuje, že její manžel
Jaakov Maršik zemřel dříve,
otec: Lejzr Kohn
maminka: Chaje Kohn
