Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00146
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00146 |
| Hrob číslo | 074x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koblitz (iii-10) |
| Jméno | Krajndl (Gründl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Bradáčov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה יום יב חשובן תרח ל
פט
הא*ח מ קרינדל א*כה גרשון
קאבליטץ מבראדאשאף
היתה עטרת לבעל* ותפארת
לבניה במצות חנה* הית* נזהר
ת נ צ ב ה
פט
הא*ח מ קרינדל א*כה גרשון
קאבליטץ מבראדאשאף
היתה עטרת לבעל* ותפארת
לבניה במצות חנה* הית* נזהר
ת נ צ ב ה
Transkripce
Náhrobek se nedochoval, uvádíme ho jen
na základě zápisů Karla Blanna
===o=
Odešla 12. chešvan 5608
a poté ji uložili sem (p.t.)
Totiž paní Kreindl, manželku pana Geršona
Koblitze z Bradáčova.
Bývala ozdobou svého chotě a okrasou
svých dítek, navíc poctivě ostříhala ženské
micvot (tanceva)
na základě zápisů Karla Blanna
===o=
Odešla 12. chešvan 5608
a poté ji uložili sem (p.t.)
Totiž paní Kreindl, manželku pana Geršona
Koblitze z Bradáčova.
Bývala ozdobou svého chotě a okrasou
svých dítek, navíc poctivě ostříhala ženské
micvot (tanceva)
