Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00101
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00101 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel (Vogl) |
| Jméno | Karl /Gabriel |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bradáčov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
גבריאל
בן כה משה פאגל
ינ ביום ב חשון שנת
תרנה לפק
האיש היקר כה
גבריאל
בן כה משה פאגל
ינ ביום ב חשון שנת
תרנה לפק
Transkripce
Hier ruht
Karl Vogl
aus Bradačov
gest. 29. October 1897
im 62. Lebensjahre
F S. A.
=o=
Hat der Tod uns auch geschieden
In inserem Herzen lebst Du fort
Theuerer Vater ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort
=====
otec: Moše Vogl
Karl Vogl
aus Bradačov
gest. 29. October 1897
im 62. Lebensjahre
F S. A.
=o=
Hat der Tod uns auch geschieden
In inserem Herzen lebst Du fort
Theuerer Vater ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort
=====
otec: Moše Vogl
