Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00118
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Josef /Jaakov |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smilovy Hory |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
כה יעקב בן כהר אברהם פאללאטשעק
הלך לעולמו ביום יב שבט תרמה ל
הלך לעולמו ביום יב שבט תרמה ל
Transkripce
Hier ruhet die irrdische Hülle des Josef =
Pollatschek aus
S. Hori
gestorben am 28. Janer
1885, im 75 Lebensjahre
==oo==
Květnatý epitaf v částečné erozi. Po restaurování
kamene anebo podaří-li se získat listinné prameny
anebo lepší snímek, pokusíme se jej rekonstruovat
(srpen 2014)
=o=
jméno otce: Abraham Pollatschek
lok: Smilovy Hory
Pollatschek aus
S. Hori
gestorben am 28. Janer
1885, im 75 Lebensjahre
==oo==
Květnatý epitaf v částečné erozi. Po restaurování
kamene anebo podaří-li se získat listinné prameny
anebo lepší snímek, pokusíme se jej rekonstruovat
(srpen 2014)
=o=
jméno otce: Abraham Pollatschek
lok: Smilovy Hory
