Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00120
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00120 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Sara /Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Sinaj |
| Pozn. lokalita | Bradáčov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
האשה הצנועה מ שרל אשת כה
סיני שטיין מבראדאטשאף
הלכה לעולמה יד אלול תרמד ל
ינצבה
סיני שטיין מבראדאטשאף
הלכה לעולמה יד אלול תרמד ל
ינצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Sara Stein
geb. im Jahre 1848
gest. am 14. Elul 5644
Friede Ihrer Asche
=o=
Was nicht es hier am Steine zu lesen
Was die hier ruhende einst gewesen
Wir stellen uns jeder zu Lebenszeit
Dein Monument für die Ewigkeit
Frau
Sara Stein
geb. im Jahre 1848
gest. am 14. Elul 5644
Friede Ihrer Asche
=o=
Was nicht es hier am Steine zu lesen
Was die hier ruhende einst gewesen
Wir stellen uns jeder zu Lebenszeit
Dein Monument für die Ewigkeit
