Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 002-00123
Lokalita: Babčice
| Lokalita | Babčice |
|---|---|
| Kódové číslo | 002-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Malešín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה מרת פראל אשת
כה אברהם פאלאטשעץ מכפ*
מאלעשין מתה ביום כח
שבט בשנת תרמד לפק
היתה אשת יראת אלהים
ושמרה כל ימי חייה מצות
חנ*ה בזכות זה תנצבה
כה אברהם פאלאטשעץ מכפ*
מאלעשין מתה ביום כח
שבט בשנת תרמד לפק
היתה אשת יראת אלהים
ושמרה כל ימי חייה מצות
חנ*ה בזכות זה תנצבה
Transkripce
německá část je zvětralá ...
všechna data ale poskytuje hebrejský text,
epitaf parafrázuje *Ešet chajil - víceméně
klasický ...
lok: Malešín
manžel: Abraham Pollatschek
všechna data ale poskytuje hebrejský text,
epitaf parafrázuje *Ešet chajil - víceméně
klasický ...
lok: Malešín
manžel: Abraham Pollatschek
