Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00231
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00231 |
| Hrob číslo | 231 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Dina |
| Jméno otce | More |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
בתולה נערה יחיה
בגן נשמתך בת
חיית המתים להחיתך
מ דינה בת כ* מורה
זל נפטרת בשק
ט טבת ש תקצד ל
תנצבה
בתולה נערה יחיה
בגן נשמתך בת
חיית המתים להחיתך
מ דינה בת כ* מורה
זל נפטרת בשק
ט טבת ש תקצד ל
תנצבה
Transkripce
h: *betula naara,
paní
Dina bat More
umírá o šabatu 9. tevet 5594
tj. 21. prosince 1833
**
Tvá nešome se v okamžiku vzkříšení probudí v Zahradě,
abys mohla pokračovat v žití
paní
Dina bat More
umírá o šabatu 9. tevet 5594
tj. 21. prosince 1833
**
Tvá nešome se v okamžiku vzkříšení probudí v Zahradě,
abys mohla pokračovat v žití
