Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00236
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1870 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Josef / Perec |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פנ
הבחור
פרץ שמואל
בכה משה בעהם
ינ ביום ב אב תרמה לק
תנצבה
====
גרמנית
פנ
הבחור
פרץ שמואל
בכה משה בעהם
ינ ביום ב אב תרמה לק
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: *ha-bachur
Perec Šmuel Böhm
syn pana Moše Böhma
2. av 5648
====
Hier ruhet
tief betrauert
Josef
Böhm
aus Neu Reichenau
geb. am 28. Jäner 1870
gest. am 10. Juli 1888
**
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir auf Erden zugemessen
Doch bleibst du für alle Zeit
unsren Herzen unvergessen
F. S. A.
Perec Šmuel Böhm
syn pana Moše Böhma
2. av 5648
====
Hier ruhet
tief betrauert
Josef
Böhm
aus Neu Reichenau
geb. am 28. Jäner 1870
gest. am 10. Juli 1888
**
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir auf Erden zugemessen
Doch bleibst du für alle Zeit
unsren Herzen unvergessen
F. S. A.
