Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00241
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00241 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Böhm (ha-levi) |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 36 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך
כל ימיו בדרכי השם
ובדרך הישר בחדוה
ורנה ינוח בגן עדן הה
כ שמעון בכ בנימן
זאב הלוי נונ יום ג יג
תמוז תר לפק
תנצבה
איש אשר הלך
כל ימיו בדרכי השם
ובדרך הישר בחדוה
ורנה ינוח בגן עדן הה
כ שמעון בכ בנימן
זאב הלוי נונ יום ג יג
תמוז תר לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložii
toho, jenž se celý svůj život cestami Nejvyššího
a cestou přímou. V pokoji a s plésáním
odpočine v Zahradě radosti
pan Šimaon ben Benjamin Zev, ha-levi
umírá *gimel 13. tamuz 5600
tj. 14. července 1840
---- pm ----
Böhm Simon z čp. 36; 36 let
toho, jenž se celý svůj život cestami Nejvyššího
a cestou přímou. V pokoji a s plésáním
odpočine v Zahradě radosti
pan Šimaon ben Benjamin Zev, ha-levi
umírá *gimel 13. tamuz 5600
tj. 14. července 1840
---- pm ----
Böhm Simon z čp. 36; 36 let
