Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00262
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00262 |
| Hrob číslo | 262 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Jehošua / Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 141 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/פנ נפט ב/=/ ונקב בשם טוב
1*/ ביום ה ט כסליו תריב לק
עמק דבכאי
פט
אד כה
י*הושע פאללאק מרייכנוי
ה*לך כל ימיו בדרך ישרה
ו*לא סר מעשות חס* וצדקה
ש*מר במאד מצות בראו
ע*ני ורש החזיק מטובו
פתחנאל אלום את קברו
תנוח ותעמוד לקץ גורלו
====
גרמנית
1*/ ביום ה ט כסליו תריב לק
עמק דבכאי
פט
אד כה
י*הושע פאללאק מרייכנוי
ה*לך כל ימיו בדרך ישרה
ו*לא סר מעשות חס* וצדקה
ש*מר במאד מצות בראו
ע*ני ורש החזיק מטובו
פתחנאל אלום את קברו
תנוח ותעמוד לקץ גורלו
====
גרמנית
Transkripce
(porušeno)
a pohřbili ho *hej 9. kislev 5612 - tj 3. prosince 1851
arameizující : Údolů nářků
zde leží
náš pán, vážený pan
Jehošua Pollak z Rychnova
***
kryptogram Jehošua - standradní - NPZ
a pohřbili ho *hej 9. kislev 5612 - tj 3. prosince 1851
arameizující : Údolů nářků
zde leží
náš pán, vážený pan
Jehošua Pollak z Rychnova
***
kryptogram Jehošua - standradní - NPZ
