Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00291
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00291 |
| Hrob číslo | 291 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 31 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIšajahu |
| Pozn. lokalita | N. Rychnov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פט האשה היקרה מ
פראדל
א*כה ישעיה פאללאק
ינ ביום /== == =/ לק
תנצבה
===
גרמנית
פט האשה היקרה מ
פראדל
א*כה ישעיה פאללאק
ינ ביום /== == =/ לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Fradl Pollak
manželka pana Jišajahu
(datace nezřetelná)
===
Hier ruhet Frau
Fanni
Pollak
aus Neu Reichenaou
gest. am 20. Jäner 1890
im 32. Lebensjahre
**
Ruhe sanft
Tief betrauert von ihrem
Gatten und Kindern
F. I. A.
Fradl Pollak
manželka pana Jišajahu
(datace nezřetelná)
===
Hier ruhet Frau
Fanni
Pollak
aus Neu Reichenaou
gest. am 20. Jäner 1890
im 32. Lebensjahre
**
Ruhe sanft
Tief betrauert von ihrem
Gatten und Kindern
F. I. A.
