Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00292
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00292 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 56 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטר יום ט ונקבר יום י להדש שבט
עשק ש תרכו לק
פנ
האיש היקר כ דוד ריינער
מורה ומנהל ילדי בני עבר
עודנו באבו פרח לא יציץ
ליגון ולתוגת אשת נעוריו
ולמספד רב מיודעיו וקרוביו
תנצבה
===
גרמנית
עשק ש תרכו לק
פנ
האיש היקר כ דוד ריינער
מורה ומנהל ילדי בני עבר
עודנו באבו פרח לא יציץ
ליגון ולתוגת אשת נעוריו
ולמספד רב מיודעיו וקרוביו
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
David Reiner
9. tevet 5626 (27. prosince 1865)
pohřeb následujícího dne po setmění
***
===
Hier ruht in Frieden sanft
Nach kurzer Pilgerschaft
David Reiner, der Lehrer
Beweint von vielen Ver
ehrer
---- pm ----
Reiner Dawid, Priwatlehrer z čp. 56,
dožívá se 26 let
9. tevet 5626 (27. prosince 1865)
pohřeb následujícího dne po setmění
***
===
Hier ruht in Frieden sanft
Nach kurzer Pilgerschaft
David Reiner, der Lehrer
Beweint von vielen Ver
ehrer
---- pm ----
Reiner Dawid, Priwatlehrer z čp. 56,
dožívá se 26 let
