Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00293
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00293 |
| Hrob číslo | 293 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Debora / Rebeka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מתה יד תמוז תרמב לק
פט
האשה החשובה מרת
דבורה א*כ ישראל שניידער
תנצבה
===
גרמנית
פט
האשה החשובה מרת
דבורה א*כ ישראל שניידער
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Debora Schneider
manželka pana Jisraele
umírá 14. tamuz 5642
tj. 1. července 1882
===
Hier ruhet
Debora Schneider
gest. am 1. Juli 1882
im 86. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
----
orientačně: na této pozici řada jakoby končí.
Další tři náhrobky 294-296 nacházíme v sestupném
pořadí podél schodiště zbudovaného při posledních
historických úpravách hřbitova
Debora Schneider
manželka pana Jisraele
umírá 14. tamuz 5642
tj. 1. července 1882
===
Hier ruhet
Debora Schneider
gest. am 1. Juli 1882
im 86. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
----
orientačně: na této pozici řada jakoby končí.
Další tři náhrobky 294-296 nacházíme v sestupném
pořadí podél schodiště zbudovaného při posledních
historických úpravách hřbitova
