Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00297
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00297 |
| Hrob číslo | 297 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Jona / Jonas |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 57 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
י*ונה מצאה מנוחה בגן אלהים
ו*יתפלל יונה אל ה בכל לבבו
נ*קטה נפשן בהיו במר נפשו
ה*ה איש ירא אלהים כה
יונה ב*כה יעקב ווינטר
נפטר יום ד ב סיון תרא לק
י*ונה מצאה מנוחה בגן אלהים
ו*יתפלל יונה אל ה בכל לבבו
נ*קטה נפשן בהיו במר נפשו
ה*ה איש ירא אלהים כה
יונה ב*כה יעקב ווינטר
נפטר יום ד ב סיון תרא לק
Transkripce
Holubice (Jonah) našla v Zahradě radosti
A Jonah celým svým srdcem umlouval Vznešeného - jn 2:2
Stýskalo se duši jeho v nitru jeho pro samu hořkost - job 10:1
vážený pan
Jonah bar Jaakov Winter
umírá *dalet 20. sivan 5601 -- tj. 9. června 1841
--- pm ---
Winter Jonas z čp. 57, dožívá se 67 let
A Jonah celým svým srdcem umlouval Vznešeného - jn 2:2
Stýskalo se duši jeho v nitru jeho pro samu hořkost - job 10:1
vážený pan
Jonah bar Jaakov Winter
umírá *dalet 20. sivan 5601 -- tj. 9. června 1841
--- pm ---
Winter Jonas z čp. 57, dožívá se 67 let
