Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00305
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00305 |
| Hrob číslo | 305 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Antscherl |
| Jméno | Abrah. Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ /כד לויים/ נ
כה אברהם ליב אנטשערל
מת כב אדר רש תרל לק
**
א*יש תם לב ואהב צדקה
ב*קרוביו דבק בנפש חפצה
ר*צון בראו עשה באהב* ולהב
ה*רחק מעולה תוך ומדמה
מ*ת לתוגת בניו ואשתו האמלל*
תנצבה
===
גרמנית
כה אברהם ליב אנטשערל
מת כב אדר רש תרל לק
**
א*יש תם לב ואהב צדקה
ב*קרוביו דבק בנפש חפצה
ר*צון בראו עשה באהב* ולהב
ה*רחק מעולה תוך ומדמה
מ*ת לתוגת בניו ואשתו האמלל*
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
--- pm ---
===
Hier ruht
Abraham Leop.
Antscherl
starb am 23. Feber 1870
im 60. Lebensjahre
F. S. A.
--- pm ---
Abr. Leopold Antscherl, obchodní z čp. 160
dožívá se 60 let
