Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00312
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00312 |
| Hrob číslo | 312* |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1734 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jodit |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
ביו ה ה כסליו
תצה לפק אשה
חשובה מ ידאת
בכ* דוד ז צדקה
עשה נתן לרעב
לחמה בשתי ידי*
תנצבה
ביו ה ה כסליו
תצה לפק אשה
חשובה מ ידאת
בכ* דוד ז צדקה
עשה נתן לרעב
לחמה בשתי ידי*
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jodet bat David
umírá 5. kislev 5498 -- tj. 19. listopadu 1737
hladovým rozdávala svůj chléb
oběma rukama
Jodet bat David
umírá 5. kislev 5498 -- tj. 19. listopadu 1737
hladovým rozdávala svůj chléb
oběma rukama
