Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00320
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00320 |
| Hrob číslo | 320 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Isak / Ajcak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
מת ביום ה כז ניסן תרם לפק
פנ
כ איצק ליב ווינעטער
איש ישר ונכבד אשר הלך כל
ימיו בדרך טוב וישר
תנצבה
===
גרמנית
פנ
כ איצק ליב ווינעטער
איש ישר ונכבד אשר הלך כל
ימיו בדרך טוב וישר
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: pan
Ajcak Lejb Winter
umírá *hej 27. nisan 5640
derech tov we-jašar podle Pirkej
===
Hier ruhet Herr
Isak
Winter
gest. am 8. April 1880 im 70. Lebensjahre
(lišejníky - německý verš)
Ajcak Lejb Winter
umírá *hej 27. nisan 5640
derech tov we-jašar podle Pirkej
===
Hier ruhet Herr
Isak
Winter
gest. am 8. April 1880 im 70. Lebensjahre
(lišejníky - německý verš)
