Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00323
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00323 |
| Hrob číslo | 323 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Helene / Lea |
| Jméno otce | Winter (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה כג ונקברה כה תמוז ש תרלו לק
פט
הבתולה לאה
מתה בנעוריה בית אביה
עודנה באבה שושנה פורחת
בת כב שנה לדאבון אביה כה
איצק ליב ווינטער ולתוגת
אמה אחיה ואחותיה
תנצבה
===
גרמנית
פט
הבתולה לאה
מתה בנעוריה בית אביה
עודנה באבה שושנה פורחת
בת כב שנה לדאבון אביה כה
איצק ליב ווינטער ולתוגת
אמה אחיה ואחותיה
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
===
Hier ruhet
Helene Winter
verschieden am 18. Juli 1876
im 22. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
