Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00328
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00328 |
| Hrob číslo | 328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Friedenthal |
| Jméno | Cartl / Saly |
| Jméno otce | Friednethal (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Batelov 168 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בליל שק ח תמוז תרד ל מתה
פט
לדאבון הוריה ומכיריה
הבתולה צארטל ב*מוה
גרשון פרידענטאל ני
מטריעש
תנצבה
פט
לדאבון הוריה ומכיריה
הבתולה צארטל ב*מוה
גרשון פרידענטאל ני
מטריעש
תנצבה
Transkripce
O sobotní noci 5. tamuz 5604
tj. 22. června 1844
umírá k zármutku rodičů a známých
slečna Cartl
dcera pana Geršona Friedenthala
z Třešti
--- pm ---
Friedenthal Saly z čp. 168, dožívá se 18 let
tj. 22. června 1844
umírá k zármutku rodičů a známých
slečna Cartl
dcera pana Geršona Friedenthala
z Třešti
--- pm ---
Friedenthal Saly z čp. 168, dožívá se 18 let
