Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00346
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00346 |
| Hrob číslo | 346 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Antscherl |
| Jméno | Ester / Theresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jichak (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Batelov 207 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מתה חי סיון ש תרכג לפק
פט
האשה היקרה מ אסתר א*
כ* יצחק הרש אנטשערל
**
א*ת מצות אלוה שמרה חשקה
ס*לה אל בית התפלה והרנה
ת*אבה נפשה בכל עת ועונה
ר*בת פעליה לגדול בניה
מתה בשם טוב לשם ולתהלה
פט
האשה היקרה מ אסתר א*
כ* יצחק הרש אנטשערל
**
א*ת מצות אלוה שמרה חשקה
ס*לה אל בית התפלה והרנה
ת*אבה נפשה בכל עת ועונה
ר*בת פעליה לגדול בניה
מתה בשם טוב לשם ולתהלה
Transkripce
h: paní
Ester Antscherl, choť pana Jicchaka
umírá 18. sivan 5623 -- tj. 5. června 1863
**
Micwot Nejvyššího ostříhala s neuvěřitelnou láskou, (*chaška)
Selah. A stále a vší bytostí toužila být v Domě přímluv a plésání
Nejvíce se ale vyznamenala při výchově svých dětí
Skonala s nejlepší pověstí, hodna důstojnosti a chvály.
--- pm ---
Rosalia Theresie z čp. 207, dožívá se 76 let
Ester Antscherl, choť pana Jicchaka
umírá 18. sivan 5623 -- tj. 5. června 1863
**
Micwot Nejvyššího ostříhala s neuvěřitelnou láskou, (*chaška)
Selah. A stále a vší bytostí toužila být v Domě přímluv a plésání
Nejvíce se ale vyznamenala při výchově svých dětí
Skonala s nejlepší pověstí, hodna důstojnosti a chvály.
--- pm ---
Rosalia Theresie z čp. 207, dožívá se 76 let
