Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00352
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00352 |
| Hrob číslo | 352 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Eduard / Jišajah |
| Jméno otce | Jehošua |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | N. Rychnov (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
האיש כה
ישעיה פאללאק
בן יהושע
ינ כה אב תרעג לק
תנצבה
===
גרמנית
האיש כה
ישעיה פאללאק
בן יהושע
ינ כה אב תרעג לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: pan
Jišaji Pollak, ben Jehošua
umírá 25. av 5673
===
Hier ruht Herr
Eduard
Pollak
aus Neu Reichenau
gest 22. August 1913
im 87. Lebensjahre
Betrauert von seinen
Kindern und Verwandten
Ruhe sanft!
Jišaji Pollak, ben Jehošua
umírá 25. av 5673
===
Hier ruht Herr
Eduard
Pollak
aus Neu Reichenau
gest 22. August 1913
im 87. Lebensjahre
Betrauert von seinen
Kindern und Verwandten
Ruhe sanft!
