Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00361
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00361 |
| Hrob číslo | 361 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Nagel |
| Jméno | Fradl / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon Lejb |
| Pozn. lokalita | Batelov 35 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
אשת חיל
כאביגיל כל ימי
הלכה בדרך כל
הישר היא האשה
פראדל אשת כ
אהרן ליב נאגל
נפטרה יום ב*כב* ש
שבט תר לפק
תנצבה
אשת חיל
כאביגיל כל ימי
הלכה בדרך כל
הישר היא האשה
פראדל אשת כ
אהרן ליב נאגל
נפטרה יום ב*כב* ש
שבט תר לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil ke-Avigail
paní
Fradl Nagel, choť pana Aharona Lejba
umírá *bejt 22. švat 5600 -- 27. ledna 1840
--- pm ---
Nagel Franziska z čp. 35, dožívá se 53 let
paní
Fradl Nagel, choť pana Aharona Lejba
umírá *bejt 22. švat 5600 -- 27. ledna 1840
--- pm ---
Nagel Franziska z čp. 35, dožívá se 53 let
