Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00380
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00380 |
| Hrob číslo | 380 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Antscherl (ha-levi) |
| Jméno | Ašer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
1/ביום טז תמוז תקעו נולד ובשבת שובה
1*/ שובה ה תשרי תרנז לק
2/ ינ וביום ב* שאחריו הלווהו בכבד גדול
3/ מבית הכנסת אל מקום מנוחתו
פ /כד לויים/ נ
**
איש חכם לב ענו וירא שמים אוהב
הבריות ומקרבם לתורה הה מורנו הרב*ר
אשר הלוי אנטשערל
בר יהודה ושרה עה עסק כל ימיו בתורה
עשה חסד עם החיים ועם המתים
ביתו היה פתוח לעניים הדריך בניו
ובנותיו בדרכי התורה ובבית הכנסת
היה מתפלל יום יום בכל כחו אל
בוראו אשר אהב בכל לבבו ומצא חן
בעיניו ובעיני בני האדם אהה כי נלקח
מאתנו אבינו עטרת ראשנו יגן בזכותו
עלינו ועל צאצאינו
**
אשר ברוך מבנים רצוי אחיו
ש*מע בקול בוראו הלך בדרכיו
ר*וחו עלה מרום לקחת שכרו
הלוי* עבד באמונה המלך חפץ ביקרו
תנצבה
1*/ שובה ה תשרי תרנז לק
2/ ינ וביום ב* שאחריו הלווהו בכבד גדול
3/ מבית הכנסת אל מקום מנוחתו
פ /כד לויים/ נ
**
איש חכם לב ענו וירא שמים אוהב
הבריות ומקרבם לתורה הה מורנו הרב*ר
אשר הלוי אנטשערל
בר יהודה ושרה עה עסק כל ימיו בתורה
עשה חסד עם החיים ועם המתים
ביתו היה פתוח לעניים הדריך בניו
ובנותיו בדרכי התורה ובבית הכנסת
היה מתפלל יום יום בכל כחו אל
בוראו אשר אהב בכל לבבו ומצא חן
בעיניו ובעיני בני האדם אהה כי נלקח
מאתנו אבינו עטרת ראשנו יגן בזכותו
עלינו ועל צאצאינו
**
אשר ברוך מבנים רצוי אחיו
ש*מע בקול בוראו הלך בדרכיו
ר*וחו עלה מרום לקחת שכרו
הלוי* עבד באמונה המלך חפץ ביקרו
תנצבה
Transkripce
Narodil se 16. tamuz léta 5576 (12. července 1816)
a skonal během Šabat šuva dne 5. tišri 5657 (tj. 12. srpna 1896)
Druhé dne po tomto šabatu pak byl s velkými poctami
vyprovozen ze synagogy až sem na místo jeho odpočinutí
/levitská konvice/
a skonal během Šabat šuva dne 5. tišri 5657 (tj. 12. srpna 1896)
Druhé dne po tomto šabatu pak byl s velkými poctami
vyprovozen ze synagogy až sem na místo jeho odpočinutí
/levitská konvice/
