Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00382
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00382 |
| Hrob číslo | 382 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Bodascher |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
פ /מנורה/ ט
האשה
היקרה מרת
רחל אשת כ
חיים תל נפטרת
ונקברת ו ניסן
* * תקעב ל
האשה
היקרה מרת
רחל אשת כ
חיים תל נפטרת
ונקברת ו ניסן
* * תקעב ל
Transkripce
/naivní symbol menory/
h: *ha-jakara
paní
Rachel, choť pana Chajima
umírá 6. nisan 5572 -- tj. 19. března 1812
---- pm ---
Potascher Rachel, 65 let
heb. a greg. datum spolu nekorespondují,
avšak datum 6. nisan 5573 přesně odpovídá
datu uvedenému v matrikách.
h: *ha-jakara
paní
Rachel, choť pana Chajima
umírá 6. nisan 5572 -- tj. 19. března 1812
---- pm ---
Potascher Rachel, 65 let
heb. a greg. datum spolu nekorespondují,
avšak datum 6. nisan 5573 přesně odpovídá
datu uvedenému v matrikách.
