Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00386
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00386 |
| Hrob číslo | 386 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Bodascher |
| Jméno | Hindel / Johanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Batelov (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ג כו אב תרו ל נפטר*
פט
אשה מ הינדל אשת
כה זעליג באדאשער
הישרה נהנה
הי*שרה נ*הנה ד*לים ל*חמה
ממעז אשר היה לה
אך טוב וישר פעלה
תנצבה
פט
אשה מ הינדל אשת
כה זעליג באדאשער
הישרה נהנה
הי*שרה נ*הנה ד*לים ל*חמה
ממעז אשר היה לה
אך טוב וישר פעלה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindel Bodascher,
manželka pana Seliga
umírá *gimel 26. av 5606
--- pm ---
Bodascher Johanna, 58 let
Hindel Bodascher,
manželka pana Seliga
umírá *gimel 26. av 5606
--- pm ---
Bodascher Johanna, 58 let
