Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00029
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00029 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 10 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Sara Kreindl |
| Jméno otce | Schlesinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Batelov 34 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ ותמת האשה מ* שרה קריענדל
1*/ בת מוה שלמה
2/ שלעזינגר יום עשק טו סיון שנת
2*/ תקצח לפק
פ /אלון בכות/ ט
אלון בכות
אשה אהובה טובה ומטיבה
ש*עות ר*בים ה*קשיבה
ק*ראו י*באו י*ודעי נ*הי
דל**ואביון בכו איה משענתכם
/==/ שאו קינה אפס הודתכם
1*/ בת מוה שלמה
2/ שלעזינגר יום עשק טו סיון שנת
2*/ תקצח לפק
פ /אלון בכות/ ט
אלון בכות
אשה אהובה טובה ומטיבה
ש*עות ר*בים ה*קשיבה
ק*ראו י*באו י*ודעי נ*הי
דל**ואביון בכו איה משענתכם
/==/ שאו קינה אפס הודתכם
Transkripce
paní
Sara Kreindl
bat Šlomo Schlesinger
umírá erev šabat 15. sivan 5595
tj. tj. 12. června 1835
/symbol Dubu nářků/
---- pm ----
typologicky shodné s předchozí,
podle matrik :
Schlesinger Katharina z čp. 34, dětský ; 10 let
Sara Kreindl
bat Šlomo Schlesinger
umírá erev šabat 15. sivan 5595
tj. tj. 12. června 1835
/symbol Dubu nářků/
---- pm ----
typologicky shodné s předchozí,
podle matrik :
Schlesinger Katharina z čp. 34, dětský ; 10 let
