Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00031
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Lea Ševa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lazi |
| Pozn. lokalita | Batelov 45 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ יום עשק יוד אלול תרא לפק
פט
האשה היקרה מ לאה שבע
אשת הרר לאזי לאנג יהי
לבעלה היתה עטרת תפארת
אם על בניה מרחפת בהדרה
הדריכה אותם בדרך ישרא
/תר*א/
פט
האשה היקרה מ לאה שבע
אשת הרר לאזי לאנג יהי
לבעלה היתה עטרת תפארת
אם על בניה מרחפת בהדרה
הדריכה אותם בדרך ישרא
/תר*א/
Transkripce
paní
Lea Ševa
manželka pana Lazi Lang
umírá erev šabat 10. elul 5601
tj. 27. srpna 1841
----
víceméně standardní epitaf, jeho část je
ještě pod zemí - na požádání zašleme - *npz
obrat: al banejha merachefet be-hadra
--- pm ---
Lang Ewa z čp. 45, dožívá se 49 let
Lea Ševa
manželka pana Lazi Lang
umírá erev šabat 10. elul 5601
tj. 27. srpna 1841
----
víceméně standardní epitaf, jeho část je
ještě pod zemí - na požádání zašleme - *npz
obrat: al banejha merachefet be-hadra
--- pm ---
Lang Ewa z čp. 45, dožívá se 49 let
